KNIHA THOTHOVA
KRÁTKÝ ESEJ O TAROTU
EGYPŤANŮ
THE EQUINOX Vol. III, No. V
napsal
MISTR THERION
(Aleister Crowley)
Ixviii Slunce v 0° 0' 0" Skopce 21. března 1944 e.v., 17:59
Z anglického originálu The Book of Thoth (A Short Essay on the Tarot of the Egyptians) přeložil a
doplňujícími poznámkami opatřil San. První vydání. V roce 1994 vydalo nakladatelství HORUS
Brno. Náklad 1500 výtisků.
KOLO A – PRR!
Veliké Kolo Samsáry.
Kolo Zákona. (Dhamma.)
Kolo Taro.
Kolo Nebes. Kolo Života.
Všechna tato Kola ať jsou jedním; a přesto jen to jediné z nich, Kolo TARO, ti vědomě prospívá.
Medituj dlouze, široce a hluboce, ó člověče, o tomto Kole, přemítej o něm ve své mysli!
To ať je tvým úkolem, abys uzřel, jak každá karta nutně vychází z každé následující karty, v patřičném
sledu od Blázna až po Desítku Pantáklů.
A potom, až budeš znát Kolo Osudu celé, budeš schopen postřehnout TU Vůli, která jej roztočila poprvé.
[Neexistuje žádný počátek nebo konec.]
A ejhle! tys prošel Abyssem.
Kniha Lží ΚΕΦ.ΟΗ.
BIBLIOGRAFICKÁ POZNÁMKA
l8.listopadu 1898 e.v. byl Aleister Crowley zasvěcen do Hermetického řádu Zlatý Úsvit; přijal jméno
»Perdurabo« – »Vytrvám až do konce«1.
V únoru následujícího roku dosáhl stupně Practicus, a byl proto obeznámen s tajemstvím atributů tarotu,
především s atributy Atu. (Viz str. 5-10.) Na těchto manuskriptech pracoval denně, z velké části pod osobním
vedením G.H. frátera 7°=4°, D.D.C.F. (S. Liddell Mathers) a V.H. Fratres 5°=6° Iehi Aour (Allan Bennett,
později Sayadaw Ananda Metteya) a Volo Noscere (George Cecil Jones), střídavě jako hostitel nebo host obou
těchto Adeptů.
V těchto studiích pokračoval sám během své první cesty okolo světa při hledání Tajné moudrosti.
Osmého, devátého a desátého dubna 1904 e.v. obdržel Knihu Zákona. Vyvolen Mistry, aby vykládal
jejich vznešený plán, začal připravovat cestu k položení základů Nového Aeonu tak, jak mu k tomu dávali
pokyny. (Viz úplné a detailní vylíčení této nejdůležitější události jeho života v knize »The Equinox of the
Gods«.) Proto také publikoval dříve tajné tarotové atributy v Knize 777
vel
Prolegomena symbolica ad systemam Sceptico-mysticae viae explicandae,
fundamentum hieroglyphicum sanctissimorum scientiae summae.
Pokračoval v tradici Eliphase Léviho, neboť mnoho z jeho magických děl je modelováno podle tarotu
nebo odkazy na něj, což jim dodává na přitažlivosti. Za povšimnutí v této souvislosti stojí knihy:
Ambrosii Magi Hortus Rosarum (The Sword of Song, 1904 e.v.).
The Wake-World (Konx Om Pax, 1907 e.v.).
Liber XXX Aerum vel Saeculi sub figura CCCCXVIII: being of the Angels of the 30 Aethyrs the
Vision and the Voice (1911 e.v.).
The Book of Lies (1913 e.v.).
Magick in Theory and Practice (Book 4, Part III) 1929 e.v.
Publikoval také podrobnou studii o tarotu se vztahem k rukopisům Hermetického řádu Zlatý Úsvit v
Equinoxu, sv.I, č.7-8 (1912 e.v.).
Během celé této doby mu byl tarot denním společníkem, průvodcem a předmětem výzkumu.
Tyto ideje se mu podařilo sjednotit prostřednictvím schémat svaté kabbaly, přičemž tarot, který k ní patří
rovněž, je jejím největším a nejjednodušším elementem, a vůbec všech filosofických a magických systémů, ať už
byly jakékoliv, počítaje v to i čínský.
Tarot a »Neapolské uspořádání« jsou bezpochyby jeho největšími počiny v okultním bádání.
Dlouhou dobu se trápil tím, že neexistuje žádný autentický text o tarotu. Středověké balíčky karet byly
beznadějně zkomolené, protože je dávali dohromady fanatičtí stoupenci tehdejších politických systémů, nebo
byly jinak na hony vzdáleny ztělesnění starověké pravdy této knihy, protože do nich nezavedli žádný souvisly
systém, nebo proto, že se nevyznačovaly nějakou zvláštní krásou.
Od počátku studia bylo jeho přáním napsat hodnotný text.
Samotný Eliphas Lévi si přál vykonat podobný úkol, ale uspěl jen v případě dvou Atu, která nám
zanechal, a sice »Válečný vůz« a »Ďábla«. Mnoho dalších se o toto dílo pokoušelo, avšak naprosto bez znalosti
pravých atributů. Jejich pokusy byly nedokonalé, nesmyslné a žalostně groteskní.
Ale Mistři, kteří vedli, provázeli a trestali autora tohoto svazku, mu připravili odměnu za jeho námahu.
Oni ho přivedli k vynikající umělkyni, Friedě Harrisové, která, ačkoli toho věděla o tarotu málo nebo vůbec nic,
se zmocnila esenciálního Ducha této Knihy.
Společně napjali své síly na nelehký úkol připravit 78 karet Knihy Thothovy.
Jeho původní myšlenkou bylo zhotovit balíček karet v tradici středověkých umělců, opravených ve světle
popisů, které jsou uvedeny v Equinoxu I, VII a VIII. Při práci však narazila na některé technické obtíže, např.
1 Sledování pokroku v Řádu pomůže čtenáři následovat jeho dílo. V lednu 1900 e.v. dosáhl stupně Adeptus
Minor 5° = 6° (Fra: R.R. et A.C.). Stupně Adeptus Major 6° = 5° dosáhl v dubnu 1904 e.v. a přijal jméno „OL
SONUF VAORESAJI“. Stupně Adeptus Exemptus 7°=4° dosáhl v roce 1909 e.v. (Fra: A∴A∴) a osvojil si
jméno OY MH. Stupně Magister Templi 8° = 3° dosáhl 3. prosince 1910 e.v. a ponechal si jméno, jež mu bylo
propůjčeno již dříve (říjen, 1906 e.v.), Vi Veri Vniversum Vivus Vici. Viz Liber 418, str.73-76, a násl. Stupně
Magus 9°=2° dosáhl 12. října 1915 e.v. a dal si jméno ΤΟ ΜΕΓΑ ΘΗΡΙΟΝ (3wyrt).
provedení »10 zářících andělských rukou«, jež se pnuly přes celou kartu a vyvolávaly tak groteskní efekt; zjistila
také, že jeho učení zašlo v průběhu vysvětlování dál a hlouběji než kterýkoliv jiný dostupný model. Proto ho
donutila – tohoto nejlínějšího muže na třech kontinentech! -– k tomu, aby se dychtivě pustil do toho, co je v
každém směru zcela původní dílo, včetně nejnovějších objevů v moderní vědě, matematice, filosofii a
antropologii; slovem, aby prostřednictvím obrazů reprodukoval celou svoji magickou mysl na skelet středověké
kabbalistické tradice. Přijal tento kolosální úkol; obnovilo to jeho energii a nadšení.
Avšak břímě bylo veliké: tříměsíční práce se protáhla na pět let. Úspěch, kterého dosáhla při interpretaci
jeho návrhů, však přesáhl všechna očekávání. Musela pracovat podle velmi letmo nahozených skečů, často podle
pouhých popisů, nebo musela číst mezi řádky starých karet. Oddala se svým géniem Dílu. S neuvěřitelnou
rychlostí vytušila rytmus, a s nevyčerpatelnou trpělivostí se podrobovala opravám fanatického dozorce, kterého
vzývala, často tak, že kreslila tu samou kartu až osmkrát, než to vyhovovalo jeho tvrdému »metru« z vanadiové
ocele!
Možná to byla vášnivá »láska pod vůlí«, kterou vložila do této pokladnice pravdy a krásy, vylévající se z
nádhery a síly jejího díla k osvícení tohoto světa; možná tento tarot poslouží jako mapa pro odvážné námořníky
Nového Aeonu, aby je převedla přes Veliké Moře Porozumění do Města Pyramid!
Výše uvedené řádky vysypal z rukávu Aleister Crowley, a to bez pomoci rodičů. Není vůbec třeba je číst.
S.H. Soror I.W.E. 8°=3°A∴A∴
2024 ©